ページの先頭です

ページ内を移動するためのリンク
本文(c)へ
グローバルナビゲーション(g)へ
ローカルナビ(l)へ
サイトのご利用案内(i)へ

翻訳および編集業務担当(在宅勤務)契約職員

*障害者手帳をお持ちの方に、ご活躍いただきたい仕事です。

募集職種 翻訳および編集業務担当(英文→和文、和文→英文、翻訳ツール活用)(アドボカシーグループ所属)
募集の背景 プランには、国内外の貧困、ジェンダー、差別などの社会課題に強い関心をもち、現場の課題に向き合いながら、その解決に向けて社会を変えていきたいという思いを持った人たちが集まっています。アドボカシーグループでは、これらの社会課題の根本的な解決のための制度の見直しや新たなシステムの導入を求めて、プラン・インターナショナルが発信するメッセージや提言をもとに、日本国内で議員や省庁、自治体、民間企業に向けて提言活動や調査研究を行っているグループです。
新型コロナウイルス感染症の影響で、当面は在宅勤務が続くことが予想されますが、一緒に活動いただける方のご応募をお待ちしています。
業務内容

プラン・インターナショナルで制作した報告書や文書の和訳(翻訳ツール活用)及び、日本語としての編集作業を担っていただきます。

  • プラン・インターナショナルが作成した報告書の和訳および英訳
    (例)ガールズリポート「女の子にオンライン上の自由を」、イコール・メジャーズ2030~ジェンダー平等にデータの力を活用する~、SDG’s進捗レポート、気候変動と女の子の権利~新たな取り組み~等
  • 翻訳した文書を活用した報告書の編集
  • その他情報発信など上記事業に関連する業務
勤務地 公益財団法人プラン・インターナショナル・ジャパン事務局
東京都世田谷区三軒茶屋2-11-22 サンタワーズセンタービル11F
(東急田園都市線・世田谷線三軒茶屋駅より徒歩5分)
勤務 月~金 9:00~17:30(フレックス制度 あり・在宅勤務制度 あり)
  • *勤務日・時間については相談可能です。
応募資格
  • プランの活動、子どもと若者のセーフガーディングおよびジェンダー平等に関するプランの方針に賛同すること(プランの各ポリシーを遵守いただくことを応募要件としていますので、ホームページをご覧いただき「子供と若者のセーフガーディングに関するグローバルポリシー」に同意いただいた上、ご応募下さい。)
  • 子どもの支援に関する高い倫理意識があること
  • 実務翻訳(ビジネス文書、研究論文)の経験があること(英語文書の和訳が中心)
  • 編集業務(日本語文書)の経験があること
  • 基本的なPC操作のスキル(Word、Excel、OutlookなどMicrosoftの主なもの)

【あれば尚可】

  • 英検1級相当以上
  • TOEIC800以上
  • PDFの編集経験があること
契約期間

2021年10月(応相談)の業務開始から1年間、但し更新あり

待遇 月給制(本財団規程による)、週休2日、社会保険完備、交通費支給
業務に必要なPCおよびソフトウェアは貸与いたします。
応募方法 本財団の個人情報保護方針をご確認、ご了承の上、下記書類をメールにてお送りください。
(メール件名:翻訳および編集業務担当(アドボカシーグループ所属)応募)
  • 履歴書(和文)
  • 職務経歴書(和文、英文)
  • 志望動機(英文、A4サイズの用紙1枚にまとめたもの)
  • ※プランの活動や途上国の子どもたち、特に女の子たちの現状について自ら学び、プランが目指すジェンダー平等や包摂について理解する意欲があるかたの応募をお待ちしています。
応募締切 選考は随時行い、適任者の採用が決まり次第、募集を終了します。
  • ※応募書類は採用事務にのみ利用させていただき、返却いたしませんのでご了承下さい。
  • ※書類選考を通過した方には、オンラインで二次選考(面接および技能試験)をいたします。書類選考の結果は応募者へご連絡いたします。
応募宛先・問合せ先 公益財団法人プラン・インターナショナル・ジャパン 人事担当「H」宛
TEL : 03-5481-3511
FAX : 03-5481-6200
E-mail: jinji@plan-international.jp(メール送付先)
  • ※ご不明な点がありましたら、メールにてお気軽にお問合せください。

あなたの寄付で、誰かの人生に可能性が生まれる。

寄付をする

  • 説明会 「プラン・ラウンジ」
  • イベント・キャンペーン カレンダー
  • プラン・ブログ
  • 寄付金控除について
  • マイ・プラン・ページ
  • 国連グローバル・コンパクト
  • メールアイコン
  • Instagramアイコン
  • YouTubeアイコン