（2024年07月17日更新）
こんにちは！リレーション開発部の祢屋です。活動国の子ども（チャイルド）の成長を見守っていただきながら、地域の生活向上をご支援いただくプラン・スポンサーシップ。支援者（スポンサー）とチャイルドは手紙で交流することができます。
チャイルドへの手紙は、手紙送信フォームから簡単に送っていただけます。日本語で書いてくださっても大丈夫！全国各地にいらっしゃる翻訳ボランティアの方々のご協力のもと、日本語は英語に、英語は日本語に翻訳し、スポンサーへ、そして現地へ届けています。
チャイルドにどんな手紙を書けばよいの？
日本とは異なる文化や環境下で暮らすチャイルドに手紙を書く際、「どんなことを書けばチャイルドは喜んでくれるのだろう？」「どんな話題に興味があるのかな？」など、内容について悩まれたことがある方も多いのでは？事務局にも時折スポンサーの方からそういったご相談が寄せられることがあります。そこで今回は、実際にスポンサーの方が書かれた手紙を例に、チャイルドが喜ぶ手紙書きのポイントを何回かに分けてご紹介します。
お手紙例①
写真であなたのことを伝えてみよう！
- 集合写真の場合は、ご自身がどこに写っているか、一緒に写っているのは誰か、なども追記してみてください
- 一緒に写っている人は年齢や学年だけではなく、差し支えない範囲で名前も書いていただくとなおGood！
- チャイルドから届いたお手紙や「一年の歩み（成長記録）」のチャイルド写真との“ツーショット”を添付していただくのもおすすめ
カンボジアのチャイルドに宛てたA.S.さんのお手紙より
○○ちゃん、お元気ですか？今日は私の家族を紹介したいと思います。
添付した写真は夏休みに家族で海に行った時に撮ったものです。
右側が長男の●●で小学校6年生です。真ん中は次男の▲▲で小学校2年生です。左側が娘の■■で小学校5年生です。
お兄ちゃんの●●は泳ぐことが大好きです。
弟の▲▲はまだ泳げないので砂遊びをして楽しみました。
この日はお天気がよかったので海にはたくさんの人がいました。
○○ちゃんの学校は夏休みがありますか？夏休みには何をして遊びますか？
またお手紙を書きますね。
お手紙例②
自分の好きなもの、チャイルドの好きなことを質問してみよう！
- 手紙は日本語から英語、さらに現地語に翻訳されるため、長い文章だと伝わりにくくなります。一つひとつの文を短めにして、全体の文字数は200～300字ぐらいがちょうど良いかもしれません（手紙送信フォームへの入力は最大1000字まで可能）
- 「あなたの好きなものは何ですか？」ではなく、「●●さんが好きな～は何ですか？」と具体的に聞いてみてください。まず自分の好きな何かについて書き、チャイルドにも質問してみるのがおすすめです！
ジンバブエのチャイルドに宛てたT.H.さんのお手紙より
こんにちは。あなたもご家族もお元気ですか？
日本は今冬でとても寒い季節です。
私が子どもの頃、冬には雪合戦をしたり雪だるまを作ったりして遊びました。
あなたは何をして遊びますか？
私は寒い日に食べる温かいシチューが大好きでした。
あなたの好きな食べ物は何ですか？
好きなスポーツはありますか？私の好きなスポーツはテニスです。
学校の勉強で好きな科目、苦手な科目があったら教えてください。
私は子どもの頃、算数が好きでした。
手紙送信フォームの定型文を活用しよう！
- 毎月、季節の行事や日本の風習を題材にしたお手紙の「定型文」をウェブサイトの手紙送信フォームにアップしています
- 定型文には、自由に文章を付け加えることも可能（日本語入力OK！）。あなただけのオリジナルの手紙が完成します
エクアドルのチャイルド○○さんに宛てたM.K.さんのお手紙より
＜定型文＞日本からこんにちは！
今日は日本の夏の「七夕」というお祭りのお話をします。
笹の枝に、願い事を書いた短冊（小さな紙）を吊るして飾ります。
夢がかなうように、星に祈りをささげるのです。
あなたの将来の夢は何ですか？今度手紙で教えてください。
＜追加いただいた部分＞あなたの国では、星にまつわるどんな言い伝えがありますか？
私はあなたとあなたの家族が幸せであることを願っています。
手紙送信フォームの画面
スポンサーの皆さまからの手紙は、一行のメッセージであっても、子どもたちにとっては日々の生活の励みとなります。これを機に「チャイルドに手紙を書いてみようかな」と思われた方は、ぜひウェブサイトの「チャイルドへの手紙」もご参照くださいね。チャイルドが喜ぶ手紙の書き方講座、次回もお楽しみに！
