ページの先頭です

ページ内を移動するためのリンク
本文(c)へ
グローバルナビゲーション(g)へ
サイトのご利用案内(i)へ

スポンサーのひろば バックナンバー

【チャイルドへの手紙に書いていること】

質問の答えと同じ質問をチャイルドへも返しています。何色が好きですか?の質問にあなたの好きな色は何ですか?のように。また、僕はバレーボールが好きですの返事には、私はテニスをします。など関連したお返事を心がけています。写真が好きなので、富士山や雪、電車の写真などチャイルドの興味がありそうな写真を添付しています。

(ニックネーム ミント)

毎回チャイルドから質問があるのでそれに回答し次いでチャルドの悩みにアドバイスしています。今回の悩みは父親は警察官になれと求めているが試験が難しいし気乗りしない、どう思うかとの問い、父親とじっくり話し合い、自国の警察官についてゆっくりでいいから考えてみることを勧めました。それでも嫌やなら父親に正直に打ち明けえば親も分かってくれる、一人で悩むなとアドバイス

(ニックネーム Sikegami)

家族も読んでいることを意識して、最後に家族や両親によろしくね、と書きます。また勉強は大切だから続けてね、と伝えます。学校に通わせ続けてほしい気持ちを伝えています。

(ニックネーム リエコ)

初めて手紙を書くときは少し緊張しましたが、離れた国で学校の友達と一緒に勉強したり遊ぶ姿を思い浮かべながら書きました。今度は少しずつ自分のことを書いていきたいと思います。

(ニックネーム きのし )

チャイルドは小さいのでお母さんが、手紙を書いてくれます。チャイルドの成長やまわりの様子が知りたいことです。何が好きですか?起きてからどう過ごしていますか?食べ物、遊び、家族とのことをたずねています。

(ニックネーム nurse-masako)

チャイルドから送られてきた手紙や写真への返信や感想を書いています。また、桜や雪景色など日本ならではの風景を写真に撮り、それに画像編集ソフトで自分の顔写真とメッセージを入れて、オンラインで送っています。チャイルドの誕生日の時は、同じくソフトでカードを作成して送っています。

(ニックネーム あゆ)

チヤイルドの「プロフイール」や「一年の歩み」の写真を見て、手紙に感想や質問事項を書いています。 例えば、写真に写っている背景(家、庭、木々、花、場所、服装、アクセサリー、人物など)について質問しています。チャイルドが住んでいる環境を知ることは、とても大事なことです。

(ニックネーム チレン)

カンボジアの男の子に日本の四季の行事などを紹介したりしています。彼はまだ小さいので手紙は代筆ですが、手形を送ってきてくれたのでそこに私の手を重ねて写メして送りました。この小さな手が私の手より大きくなる日が楽しみです。
まだ始めたばかりでいろいろ書けてませんが、これから四季の写真や簡単な日本の言葉も一言づつ入れていければいいなあと思っています。

(ニックネーム Pen)

ベトナムの山岳民族の女の子を支援しているので、私が生活している環境とは全く違うだろうなぁとの想像から、毎日の生活や食べているものなど、答えることに興味を持ってもらえそうな質問をするところからコミュニケーションを始めています。
何度かやり取りさせていただいて、ご当地の年賀状もいただき、嬉しかったですね。

(ニックネーム siteyusuke)

チャイルドからの手紙のお礼と、いつもきれいな絵を描いて一緒に送ってくれるので、絵の感想を書いています。また、直近のチャイルドの手紙をもとに、チャイルドや家族の様子を訪ねるようにしています(勉強頑張っているね、学校は楽しいですか?など)。
こちらからは、手紙を書く時期にあわせて、日本の季節や文化のことを伝えるとともに、写真を添えて、家族の近況や趣味のことなど、自分のこともできるだけ書くようにしています。

(ニックネーム こつめ)

私のチャイルドはイスラム教。子どものいない私にとってはペット(いぬ)も家族ですが、写真やイラストに使うことができません。レターには日本の慣習、季節の風物詩、スポーツの話題などを選んで書いています。いつかまた千代紙や紙風船などのプチギフトを同封できる日を楽しみにしています。
手紙のやり取りには時間がかかりますので、返事が届く頃に季節が変わっています。この事実にチャイルドも気がついたのでしょうか。届いたばかりの手紙に、今日本は何月ですか?とありました。こんな表現にも成長を感じ取ることが出来ます。

(ニックネーム さと)

手紙を通じて日本の文化を感じてもらえたらと思い、書道教室で書いた作品を持った自分の写真を添付しました。手紙にはその文字の意味を書きました。

(ニックネーム おん)

もらった手紙に、アニメが好きだと書かれていたので、日本のアニメキャラクターのイラストをトレーシングペーパーでなぞって描き、添付して送りました。

(ニックネーム is627)

今年の年賀状に、チャイルドの写真も一緒に載せた事を伝えました。成長を楽しみにしています。

(ニックネーム ヒョンスン)

チャイルドに好きなお花は何か質問して、次にその答えに合わせた写真を送り、キャッチボールしています。質問に答えてくれるのが嬉しくて、毎回何かテーマを決めています。写真も毎回つけていて、反応が楽しみです。お手紙がほしいと素直に表現してくれるので、わたしもお手紙をもらえることがとても嬉しい、また送るからまっててねと気持ちを伝えています。

(ニックネーム サリー)

文章で色々書くより、写真が一目瞭然でわかりやすいようです。去年の2月、私の親王飾りのひな人形の写真と一緒に日本の女の子の行事であるひな祭りについて説明した手紙を送ったところ、代筆ではありましたが、お人形がとても綺麗という感想と、3月3日にチャイルドの健康な成長と、今後の幸せをお祈りするつもりですと書いたことについて、とても感謝しますという返事がきました。

(ニックネーム 横浜っ子)

チャイルドに出す手紙は、質問を入れるように心がけて書いています。そうすれば、チャイルドが手紙を書きやすくなります。また、チャイルドの質問には、必ず返事を書くようにしています。チャイルドのことを大事に思っていることを素直に伝えています。

(ニックネーム チレン)

孫と同い年のチャイルドをお願いし、紹介されたスリランカの男の子とは日本の学校での行事や好きな食べ物、友達との出来事などを伝え、彼からも親友の名前や学校での楽しい出来事などを教えてもらいました。子どもたちの元気な姿はどこの国も同じだなと感じました。

(ニックネーム カズさん)

手紙の内容に合わせて写真を添付するようにしています。例えば、季節の話題(季節の花や景色などの写真)、ペットの話題(自分とペットの写真)、家族の近況(誕生日を祝った、など)。
今は手紙はオンラインなので、きれいなカードを写真に撮って送りました

(ニックネーム ラ・フェスタ)

チャイルドの手紙や写真への感想を書いています。また自分の趣味や日常を紹介したり、「どんな食べ物が好きですか?」などの簡単な質問をしています。あとはチャイルドの「一年の歩み」を持っている自分の写真や、日本っぽい写真も添付したりします。

(ニックネーム S.Y)

四季の無い国のチャイルドと交流しているので「日本の秋は、木々が色づいて綺麗だよ」「雪が降るととても寒くて、屋根が真っ白になります」など、情景が浮かんでくれたらいいなと思って書きます。
最後には、家族のみんなの名前も入れて挨拶を書き、家族で回し読みをしてくれたらいいなと思いながら書いています。

(ニックネーム まめり)

もっと日本に興味を持ってもらえるといいなと思い、季節の行事やお祭りについて書いています。
また、チャイルドはまだ幼いのでこの前は七五三についても書きました。
チャイルド(お母さんからですが)も自分の地域の文化やお祭りについて教えてくれ、七五三にも興味を持ってくれました。

(ニックネーム めんたいこ)

あなたの寄付で、誰かの人生に可能性が生まれる。

寄付をする

  • 説明会 「プラン・ラウンジ」
  • イベント・キャンペーン カレンダー
  • プラン・ブログ
  • 寄付金控除について
  • マイ・プラン・ページ
  • 国連グローバル・コンパクト

メールマガジン

プランの活動や最新情報を
お送りしています。

ご登録はこちら

公式SNS

世界の子どもたちの今を発信中

  • Instagramアイコン
  • YouTubeアイコン